楽しい事しかしたくない

勤労勤勉努力が嫌いです

ハン検・韓検 それぞれの特徴と出題形式の違い

 

こんにちは〜

 

今回、第61回 TOPIK II の 最上級である6級に無事合格したので、その攻略法や対策などを書こうと思ったんですけど

 

その前に

 

つい最近韓国語の勉強を始めたって人の中にはせっかくだし検定試験にチャレンジしてみようか悩んでる人も多いのではないかと思うので

 

ハングル能力検定試験

 

VS

 

韓国語能力試験(TOPIK )

 

で、どちらがコスパがいいか比較してみました!

 

ぜひ受ける際の参考にして貰えればと思います〜

 

○日本で受けられる韓国語の検定試験は3つ

日本で行われている韓国語に関する検定試験は大まかに3つあります。

 

  • ハングル能力検定
  • 韓国語能力検定試験(TOPIK
  • 通訳案内士試験

 

の3つ。

 

通訳案内士試験はまあ置いといて、ハングル能力検定試験韓国語能力検定試験の違いはめっちゃ簡単に言うと

 

主催が日本か韓国か

 

って感じです。

 

次でもう少し詳しく説明します。

 

 

○ハングル能力試験検定

ハングル能力検定は日本のハングル能力検定協会ってところが作ってる試験なので、問題文は日本語。取り扱う問題は文法問題が多め。

 

5級〜1級まで分かれていて、初学者は5級から勉強を開始して徐々にレベルアップに励んでいく感じですね!

 

しかも1級は本当に超難しくてネイティブでも ???となるような難問揃いなので、ハングル能力検定一級をマスターすれば韓国語の実力は相当なものになると思います。

 

■公式ホームページ

TOP | ハングル能力検定協会「ハングル」能力検定試験

 

■検定料

5級: 3.200 円

4級: 3.700 円

3級: 4.800 円

準2級: 5.800 円

2級: 6.800 円

1級: 10.000 円

 

○韓国語能力検定試験(TOPIK )

続いて私が今回受けた韓国語能力検定試験(TOPIK)なんですけど、

 

TOPIKは正式名称を

 

Test of Proficiency in Korea

と言います。

 

韓国政府が正式に主催している検定試験で、問題文は全文韓国語。文法問題は少なめで読解中心。

 

そして、

受験者が全員同一の試験を受ける = 取れたスコアによって何級か決められる

 

というTOEIC的な要素が最大の特徴なので

 

3級受けてみたけど思ったより簡単だった

 

みたいな事態を防げます!その逆も然り。

個人的にお金が無駄にならないのが素敵〜

 

レベルは

TOPIK I と TOPIK Ⅱ の2つだけです。

ちなみに II の方がレベル高いです。

 

スコアとそれによって定められる級は

 

TOPIK Ⅰ (初級レベル)

80〜139点 : 1級

140〜200点 : 2級

 

TOPIK II (中・上級レベル)

120〜149点 : 3級

150〜189点 : 4級

190〜229点 : 5級

230〜300点 : 6級

 

という感じです。

 

■公式ホームページ

https://www.kref.or.jp/examination

 

■検定料

TOPIK I : 3.500円

TOPIK II : 4.000円

TOPIK I + II : 7.500円

 

 

○ “使える”のはどちらか

ここで言う 【使える】 は 二通りの意味で定義したいと思います〜

 

実際の会話や生活において有用な“使える”

資格としての“使える”

 

結論からざっくり言うと、

 

①の

実際の会話や生活において有用なのは韓国語能力検定試験(TOPIK)

 

② の

資格として有用なのは

・日本国内だとハングル能力検定

・国外だと韓国語能力検定試験(TOPIK)

 

です。

 

まず①の“使える” 基準なんですけど

 

ハングル能力検定試験の場合は、その試験問題がどうも

文法問題にフォーカスしている気がしてならないんですよね。

 

まあだからこそ韓国語における正確な知識を測れるって事ではあるんですけど。

 

メールやチャットなどで韓国語ネイティブと自然なコミュニケーションを取るようになりたいのであれば、必要な能力としては、

 

じっくり時間かけてしっかり理解する能力よりも

 

サッと読んで大まかに理解できる能力

 

の方が大事だったりするわけです。

 

そういった部分を鍛えるような問題にはなってないかなあと思います。

 

それに対して韓国語能力検定試験(TOPIK)※面倒くさいので以下TOPIK

では、

 

全50問ある読解問題中、

 

文法・語彙問題 4問

語順問題 3問

文章の意図を問う問題  43

※TOPIKIIの場合

 

とかいう

めちゃくちゃ偏った問題構成

 

になっているので、

サッサと読んでサッサと回答する練習は死ぬほどする事になると思います。

 

でもここまで言っておいてなんですが、まずはじっくり読んでじっくり理解出来るようにならないと、サッと読んでサッと理解できるようになんてならないので、ハングル能力検定

を一概に “使えない” と言いたい訳じゃないです。

 

実際の会話で役に立たせるために勉強したい!と言う方は、どちらか片方をめちゃくちゃ極めるよりも

 

ハングル能力検定から入ってTOPIK IIで最上級を取れるようにする。

 

というのがバランスが良いと思います!

 

あと単純にハングル能力検定にはない作文問題TOPIK IIにはあるので、インプットだけでなくアウトプットの練習ができるのも個人的に評価高いです。◎

 

 

次に②の “使える” 基準について。

 

これは結論から言えば

 

資格としてより有用なのは

  • 国内だったらハングル能力検定
  • 国外だったらTOPIK

 

というお話でした。

 

何故こうなるのか説明します。

まず大前提として

 

どのくらいのレベルなのか、ぱっと見の分かりやすさは大事

 

だと私は思ってます。

 

日本の資格試験って殆どが1級が1番すごくて、5〜6級がザコなんですよ。

 

ハングル能力検定はこの法則にちゃんと乗っ取ってます。

 

だがしかしTOPIK

6級が1番すごくて1級がいちばんザコという逆行状態な上に、

 

ハングル能力検定試験

 

という名前の分かりやすさに比べ、TOPIKの正式名称は

 

Test Of Proficiency In Korean

 

というまさかの横文字。略してTOPIK

 

そう、伝わりづらさが半端ない

 

いやその都度説明すればいいじゃんとかいうツッコミは無しにして、なんか一生懸命説明してもイマイチどのくらい頑張ったのか理解してもらえないという結果に終わることが多いんですよね、日本国内の場合。

 

ところが一転、日本国外の場合だと資格としての有用性はTOPIK圧勝です!

 

それもそのはず、先ほども言ったようにTOPIKは韓国政府が作った全世界共通の資格試験になるので、

 

韓国で働く際や、韓国の大学に進学する際にはTOPIKが基準の1つになってたりします。

 

ハン検は日本国内の狭い範囲内での資格試験となってるので、海外に出ると使えません。

 

というわけで、

 

国内だとハングル能力検定

国外だとTOPIK

 

が資格としては有用です!

 

だけどこの2つには一応共通した利点もありまして、それは次でお話しします。

 

○頂点を極め易いのはどちらか

再三お伝えしたように

 

ハングル能力検定は1級が最上級

TOPIKは6級が最上級

 

なんですけど

 

実はこのどちらも、最上級を取得すると通訳案内士の筆記試験(語学)が免除になります!ヒュ〜

 

これ結構大きいですよね!

通訳案内士の資格って日本地理とか歴史とかの筆記も勉強しなきゃならないし、語学だけでも口頭試験の対策のみに集中できるのは良いアドバンテージだと思います。

 

そして頂点を極め易いのは

やっぱりTOPIKかと。

 

日本語と韓国語って語順も同じで表現も単語も似てるので、読解問題が中心となって出てくるTOPIKは実は日本人にとってすごくやり易い試験なんですよ。

 

それにTOPIKだと、例え最上級に受からなくても4級or5級の称号はもらえるのでコスパも良い。(スコアに準じて何級か決まるので

それに比べるとハングル能力検定は日本で作られた試験なだけあって、日本人が苦手とする問題知り尽くしてるので、やっぱり1級は中々に難しい。

 

ていうか、使うの?それ?というような表現もめっちゃ出ます。

 

だからこそ、ハングル能力検定1級持ってる人みると素直に尊敬します。めちゃくちゃすごいのでもし出会ったら称えましょう。

 

ここまで死ぬほど長くなりましたが(こんなに長くなる予定ではなかった)(完全に趣味)まとめます!

 

  • 韓国語を本当の意味で習得するなら、ハン検TOPIKに移行する流れで勉強するのがおすすめ。
  • 国内で説明がし易いのはハン検、国外で通用するのはTOPIK
  • 最上級狙うならTOPIK

 

 

みたいな感じです。

 

いつか目次付け足します。

 

では〜

f:id:achobi:20190109104717j:image